-
1 заразить
1. сов.кого-что, чемйоҡтороу2. сов. что, чемағыулау, бысратыу3. сов.кого-что, чем; перен.внушить свои чувстваарбау, тәьҫир итеү, мауыҡтырыу, йоҡтороу -
2 заразить
1) ( кого-либо чем-либо) communiquer qch à qn; passer qch à qn2) (воздух, воду и т.п.) empoisonner vt; infecter vt; contaminer vt, polluer vt3) перен.он заразил всех своим весельем — il a entraîné tout le monde par sa gaieté, il a communiqué sa gaieté à tout le monde -
3 átragad
1. (betegség) \átragad vkire переходить/ перейти к кому-л., передаваться/передаться кому-л.;2.a jókedv \átragadt a környezetre — веселье сообщилось окружающим; rá is \átragad az általános jókedv — заражаться/ заразиться всеобщей радостью; mindenkire \átragadt a vidámsága — онзаразил всех своим весельем(pl. hangulat), \átragad vkire, vmire — сообщаться/сообщиться кому-л. чему-л., заражать/заразить кого-л., что-л.;
См. также в других словарях:
веселье — я; ср. 1. Беззаботно радостное настроение, радостное оживление. Внести в. Заразить всех своим весельем. Поддаться всеобщему веселью. 2. Весёлое времяпрепровождение. Предаваться веселью. Участвовать в новогоднем в … Энциклопедический словарь
веселье — я; ср. 1) Беззаботно радостное настроение, радостное оживление. Внести весе/лье. Заразить всех своим весельем. Поддаться всеобщему веселью. 2) Весёлое времяпрепровождение. Предаваться веселью. Участвовать в новогоднем весе/лье … Словарь многих выражений